Dernière mise à jour : 18 janvier, 2023

Avis de COFOMO concernant les témoins (cookies)

1. Introduction

Les termes et expressions débutant par une majuscule et qui ne sont pas définis autrement ont le sens qui leur est attribué à l’article 2.

COFOMO INC. (« Cofomo », « nous » ou « notre ») souhaite traiter les renseignements personnels qu’elle recueille de manière licite et transparente.

Cofomo a élaboré cet avis concernant les Témoins ( cookies ) (l’« Avis ») afin de décrire l’utilisation qu’elle fait des Témoins et des renseignements personnels qu’elle collige et conserve lorsque vous visitez notre site Web https://www.cofomo.com (le « Site Web » ou le « Service »).

2. Définitions

« Lois sur la protection de la vie privée » signifie les lois applicables régissant le traitement des Renseignements personnels, incluant la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé , L.Q. ch. P-39.1, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques , L.C. 2000, ch. 5 et le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) , la Loi sur la Protection des Données du 19 juin 1992 (Suisse), the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC as incorporated into UK law under the Data Protection Act 2018 (DPA) and as amended by the Data Protection, Privacy and Electronic Communications (Amendments etc)(EU Exit) Regulations 2019 and the Data Protection, Privacy and Electronic Communications (Amendments etc)(EU Exit) Regulations 2020 , ainsi que les règlements, les bulletins d’interprétation, les avis et les décisions des organismes chargés de leur exécution s’y rapportant

« Personne concernée » ou « vous » signifie toute personne identifiée ou identifiable au sujet de laquelle Cofomo recueille des Renseignements personnels via le Service.

« Renseignements personnels » signifie tout renseignement concernant une personne physique identifiée ou identifiable, mais exclut les renseignements qui ne sont pas considérés des Renseignements personnels en vertu des différentes Lois sur la protection de la vie privée. Aussi, pour plus de certitude, est réputée être une « personne physique identifiable », une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

« Renseignements d’utilisation » signifie les renseignements portant sur la façon dont vous utilisez le Service, y compris la langue d’affichage, les services que vous avez consultés ou recherchés, le temps de réponse des pages, les erreurs de téléchargement, l’adresse IP, le système d’exploitation, l’heure et le jour de connexion sur le Site Web, la durée des visites et les renseignements concernant l’interaction avec les pages (notamment le défilement, les clics et les passages avec la souris), lesquels sont traités grâce à l’utilisation de témoins (cookies).  

« Renseignements techniques » signifie les renseignements recueillis durant vos visites de notre Site Web. Ces renseignements comprennent votre adresse de protocole Internet (IP), vos données de localisation, vos données sur les connexions et journaux web, les adresses Internet référées, les autres données de communications, les recherches effectuées et les pages visitées, l’heure, la date, vos préférences de langue, les navigateurs que vous utilisez et leurs versions, les types et versions des modules complémentaires des navigateurs, le type d’appareil, les paramètres du fuseau horaire, le système d’exploitation et la plateforme de vos appareils avec lesquels vous naviguez ou vous vous connectez et utilisez le Service. Aussi, afin de faciliter votre utilisation du Service ou pour des communications futures, Cofomo ou ses fournisseurs de services peuvent utiliser des témoins (cookies) pour recueillir des renseignements relatifs à la connexion Internet et la manière et le moment de votre consultation du Service. 

« Témoins » signifie des fichiers renfermant un identifiant (une série de lettres et de chiffres) envoyé par un serveur Web à un navigateur Web et stocké par le navigateur. L’identifiant est ensuite renvoyé au serveur chaque fois que le navigateur demande une page du serveur. Les Témoins sont de nature « persistante » lorsqu’ils sont stockés par un navigateur Web et demeurent valides jusqu’à leur date d’expiration prévue, à moins qu’ils ne soient supprimés par l’utilisateur avant cette date. Les Témoins sont désignés « temporaires » lorsqu’ils expirent à la fin de la session de navigation de l’utilisateur. Même si les Témoins ne contiennent généralement pas de renseignements identifiant personnellement un utilisateur, des Renseignements personnels que Cofomo conserve sur vous peuvent être rattachés aux renseignements que renferment les Témoins ou obtenus de ceux-ci.

3. Témoins que nous utilisons

3.1 Types de Témoins

 Nous utilisons des Témoins aux fins suivantes :

a) Authentification – Nous utilisons des Témoins de « Heroshop » afin de vous identifier lorsque vous consultez et parcourez notre Site Web.

b) Conditions d’utilisation – Nous utilisons des Témoins de « Heroshop » pour enregistrer lorsqu’un visiteur a pris connaissance des Conditions d’utilisations .

c) Personnalisation – Nous utilisons Heroshop pour stocker des renseignements sur vos préférences et nous permettre de personnaliser le Site Web selon vos besoins.

d) Publicité – Nous utilisons des Témoins de « Pelmorex », « Trade Desk » et « Google Adwords » afin de gérer la visibilité de la marque Cofomo, pour rendre la publicité plus attirante, ciblée et plus performante. Nous utilisons ces Témoins pour mener des campagnes publicitaires, tant sur notre Site Web que sur d’autres sites.

e) Remarketing – Nous utilisons des Témoins de « Pelmorex », « Trade Desk » et « Google Adwords » afin de faire du remarketing.

f) Analytique – Nous utilisons des Témoins de « Google Analytics » pour nous permettre d’analyser l’utilisation de notre Site Web et son rendement.

À noter que lorsque vous refuser que nous utilisions des Témoins lorsque vous naviguer le Site Web, nous utiliserons néanmoins un Témoins afin que lors de votre prochaine visite sur le Site Web, ce dernier puisse se rappeler de votre choix.

4. Témoins utilisés par nos fournisseurs de services

Nos fournisseurs de services utilisent des Témoins qui peuvent être stockés sur votre ordinateur ou appareil lorsque vous consultez notre le Site Web.

4.1 Fournisseurs de services : Nous faisons appel expressément dans le cadre du Service aux fournisseurs suivants, lesquels agissent à titre de sous-traitants :

a) Pelmorex (905-829-1159);

b) Google Adwords ( https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr );

c) FutureShop (1-877-733-6633); et

d) Trade Desk ( https://www.thetradedesk.com/us/website-privacy-policy ).

4.2 Fournisseurs de services analytiques

 Nous avons recours à Google Analytics comme outil d’analyse de l’utilisation du Site Web. Google Analytics recueille des renseignements sur l’utilisation de sites Web à l’aide de Témoins. Les renseignements recueillis servent à créer des rapports portant sur l’utilisation de notre Service en ligne. La politique relative à la protection des renseignements personnels de Google Analytics peut être consultée à l’adresse suivante : https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr .

4.3 Informations particulières dans le cas de Google

Google Analytics ainsi que ses fonctionnalités de publicité ont recours à des Témoins pour analyser les habitudes d’utilisation et peuvent recueillir des renseignements sur votre utilisation du Site Web, y compris votre adresse IP. Vous trouverez plus d’information sur Google Analytics ici : https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=fr&ref_topic=1008008 et sur l’utilisation des Témoins par les fonctionnalités de publicité de Google Analytics ici : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=fr-CA&ref_topic=6089781&visit_id=637025130290950161-2203276537&rd=1 .

Nous vous référons aux paragraphes 5.1 et 5.3 de cet Avis relativement à la manière dont vous pouvez désactiver les fonctionnalités de publicité de Google Analytics. Nous vous encourageons par ailleurs à utiliser à cette fin le module complémentaire de désactivation de Google Analytics pour le Web que vous pouvez télécharge ici : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/ .

5. Gestion des témoins

5.1 Sur notre site Web

 Vous pouvez refuser les Témoins en cliquant ici.

5.2 Sources externes d’informations relatives aux Témoins

 Vous pouvez bloquer la réception des Témoins de tierces parties utilisés pour vous présenter des publicités personnalisées en fonction de vos intérêts en visitant les sites https://optout.aboutads.info/?c=3&lang=fr ou https://www.networkadvertising.org/choices/ .

5.3 Sur votre navigateur

 La majorité des navigateurs vous permettent de refuser de recevoir des Témoins et de supprimer les Témoins. La manière de procéder est propre à chaque navigateur et à chaque version. Vous pouvez cependant obtenir de l’information à jour sur la manière de bloquer et de supprimer des Témoins par le biais de ces liens :

a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=fr (Chrome);

b) https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur?redirectslug=activer-desactiver-cookies-preferences&redirectlocale=fr (firefox);

c) https://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/ (Opera);

d) https://support.microsoft.com/fr-fr/topic/supprimer-et-g%C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d (Internet Explorer);

e) https://support.apple.com/fr-ca/guide/safari/sfri11471/mac (Safari); et

f) https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/microsoft-edge-donn%C3%A9es-de-navigation-et-confidentialit%C3%A9-bb8174ba-9d73-dcf2-9b4a-c582b4e640dd (Edge).

5.4 Effets

 Le fait de bloquer l’accès à tous les Témoins nuira à la qualité d’utilisation de plusieurs sites Web. Si vous refusez l’utilisation des Témoins, vous ne serez pas en mesure d’utiliser toutes les fonctions du Site Web.

6. Nos coordonnées

Le Site Web est détenu et exploité par Cofomo.

Cofomo a nommé un chef de la protection des Renseignements personnels (le « CPRP ») qui s’assure que Cofomo se conforme aux Lois sur la protection de la vie privée.

a) Coordonnées de Cofomo à titre de responsable du traitement des Renseignements personnels :

Cofomo inc.
1000, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 1500
Montréal, (Québec) h4B 4W5
Canada

Tél. : +1 514 866 0039
Courriel : [email protected]

b) Coordonnées du CPRP :

Alain Plante
Responsable de la protection des Renseignements personnels
1000, rue De La Gauchetière Ouest, bureau 1500
Montréal (Québec) H3B 4W5

Tél. : +1 514 866-0039
Courriel : [email protected]

Pour toute question au sujet de l’utilisation que nous faisons de Témoins via le Site Web, veuillez communiquer avec le CPRP de Cofomo dont les coordonnées figurent ci-dessus.

7. Mise à jour et révision

7.1 Version applicable

 L’Avis prend effet à la première date de mise à jour mentionnée au tout début de l’Avis et remplace toutes les versions antérieures. L’historique des versions de cet Avis peut être obtenu sur demande au CPRP. La collecte, l’utilisation, la divulgation et tout autre traitement des Renseignements personnels d’une Personne concernée par Cofomo seront régis par la version de l’Avis en vigueur à ce moment‑là.

7.2 Modification de l’Avis

 Les Lois sur la protection de la vie privée évoluent constamment et, par conséquent, cet Avis peut faire l’objet de temps à autre de modifications par Cofomo, à son entière discrétion. Lorsque nous y apporterons des modifications, nous publierons sur cette page pendant une certaine période les modifications qui ont été apportées afin de porter à votre connaissance ces nouvelles modifications. Lorsque ces modifications seront substantielles ou requièrent votre consentement, nous vous aviserons également par courriel